Translate

Visualizzazione post con etichetta film. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta film. Mostra tutti i post

lunedì 6 febbraio 2012

"The Thing", recensione film




Ed eccoci arrivati alla seconda parte della recensione de "La Cosa": questa volta parliamo del film di Carpenter e del recente prequel del 2011, dall'omonimo titolo, firmato da Heinjningen. Non dimenticate di dire la vostra...


John Carpenter e “La Cosa”:

Carpenter è stato forse uno dei registi più politicamente sfortunati nell’epoca del grande senso anticomunista che Ronald Reagan, l’ex divo della celluloide diventato Presidente, aveva impresso agli Stati Uniti. Bandiera di questo trend negativo fu certamente una delle pietre miliari del suo cinema, “Essi Vivono”, manifesto contro il consumismo che usa la Fantascienza quale metafora contraria al consumismo imperante simboleggiato dal sogno americano. Con quella pellicola, in seguito diventata, proprio come altri suoi capolavori, un cult, Carpenter era diventato una sorta di lebbroso e molti amici e cineasti gli negarono il saluto, temendo di essere contaminati da quello che sembrava un “comunista” americano. Ciononostante, quando decise di rifare “La Cosa” ebbe a propria disposizione un adeguato talento visionario e un’ottima capacità tecnica per restituire splendore al romanzo di Campbell. La sua “Cosa”, però, non è da intendere come un semplice remake ma come una genuina interpretazione che rende migliore giustizia al libro. Tanto per cominciare l’alieno si riappropria delle sue capacità mimetiche, anche se resta priva dei poteri telepatici, ma il suo aspetto è quello di un incubo biologico vero e proprio. Gli effetti speciali curati da Rob Bottin sono notevoli pur senza la CGI che oggi spadroneggia un po’ ovunque e anzi, per certi versi, sono molto migliori di quelli moderni, tanto che questo film è ancora molto godibile. Il progetto originario si avvaleva della collaborazione di Ennio Morricone per le musiche ma in sede di montaggio, il regista decise di limitarne il più possibile l’uso, con grande scorno del pur bravissimo compositore italiano che vide impiegate solo minime parti del suo lavoro. A ben vedere non fu una cattiva scelta perché senza le musiche sono state il rumore degli elementi, del vento, della cupa freddezza dei ghiacci antartici a favorire il senso di oscura minaccia che caratterizza il film. Ottima la scena dell’esame del sangue che è un degno adattamento del romanzo. A differenza del film di Hawks, qui a nessuno balena l’idea di comunicare con il mostro e quindi la violenza è la sola risposta possibile. Non sappiamo che aspetto abbia l’essere perché ciò che è mostrato è un organismo che imita le altre forme viventi che divora e anche l’animatrone che compare nelle ultime scene non sembra quello “originario” poiché è un collage tra canidi, tentacoli e una testa simile a quella di un tirannosauro.



Un fotogramma de "La Cosa" di J. Carpenter


Proseguendo con le differenze tra questo e quello del 1951, il film di Carpenter non mostra un lieto fine e i due unici sopravvissuti, forse non a caso un bianco e un uomo di colore, sono condannati alla morte per ipotermia. Qualche osservatore ha fatto notare che l’attore di colore non ha l’alito ghiacciato come MacReady e che quindi potrebbe essere l’ultima forma del mostro. Del resto, non possiamo neanche essere sicuri che l’alieno sia davvero morto. Sul fronte dei difetti certamente la scarsa caratterizzazione dei personaggi. Si pensa che il team sia formato da scienziati eppure per la pellicola non vediamo mai un laboratorio, eccetto quello da dissezione che vede Blair impegnato a sezionare il corpo del cane-Cosa, ma nessun esperimento, nessun tipo di lavoro. Tutti bevono, giocano a scacchi con i computer, a biliardo, guardano filmini pornografici e poco altro. Inoltre, qualcuno dovrebbe spiegarmi quale sarebbe la connessione logica, per un laboratorio di ricerca, che vedrebbe la presenza di lanciafiamme e rivoltelle come se invece che in Antartide la vicenda si svolgesse nel selvaggio west. Ci sono alcune scene francamente poco chiare come quella che vede il cane-Cosa gironzolare per la base e sgattaiolare nella stanza di un uomo del quale però si vede solo l’ombra. Studiando la scena fotogramma per fotogramma ho capito, dall’ombra, a quale personaggio si riferisca la sequenza, ma dopo la già citata scena dell’esame del sangue, altri componenti si rivelano altrettanti Cose, ma dallo svolgimento della pellicola non si capisce quando e in che modo sarebbero stati contaminati. Anche Blair rivela di essere un alieno ma, anche qui, non si capisce come abbia fatto, dal momento che proprio lui aveva dato di matto cercando di sensibilizzare gli altri sul fatto che l’essere era pericoloso. Alla sua uscita “The Thing” fu un fallimento, probabilmente a causa di un’errata campagna di marketing che vide il film di Carpenter distribuito proprio nel momento del massimo successo di “E.T.” di Spielberg, che proponeva l’immagine di un contatto alieno assai più dolce e rassicurante. Inoltre, addosso al regista piovvero moltissime critiche al punto che dovette difendersi di aver fatto “pornografia della violenza”. Come sempre capita quando si a che fare con opere innovative il successo arrise solo molti anni dopo e al momento “The Thing” è giustamente considerato un capolavoro del genere; un vero e proprio manifesto della SF-Horror che usa con sapienza terrore e mistero degli spazi cosmici che non può non rimandare la mente a “Il colore venuto dallo spazio”, uno dei più bei racconti di H.P. Lovecraft. Questa è un’osservazione mia, avvalorata dalla consapevolezza che le varie trasformazioni della Cosa ricordano da vicino certe forme mostruose tipiche dei racconti del Solitario di Providence, di cui Carpenter è un fan accanito. Senza dubbio, comunque, un’opera che non può essere ignorata da chiunque dimostri di amare a apprezzare il miglior cinema di Fantascienza di sempre.



Locandina de: "The Thing", Heinjningen


“The Thing”, di Heinjningen:

Dico chiaramente che quando scoprii dell’esistenza di questo remake le sensazioni che provai erano contrastanti. Da una parte la curiosità di quali novità avrebbero portato, in campo di effetti speciali, questa pellicola, dall’altra la perplessità sui remake che al giorno di oggi non risparmia nessuno nella Mecca del cinema a stelle e strisce. Complici la scarsa fantasia di registi e sceneggiatori odierni, complici la mancanza assoluta di idee e il voler ripescare a ogni costo nei vecchi titoli, nei fumetti, nelle favolette senza invece considerare il fatto che, per esempio, esistono fior di romanzi che potrebbero costituire ottime basi di partenza per film di successo. Ma evidentemente è molto più semplice confezionare prodottini scadenti senza mordente, con horror patinati all’eccesso ma senza sapore, storielle già viste e adattamenti improbabili. Così è, per molti aspetti, anche per questa pellicola. In effetti non si tratta di un remake ma di un prequel, perché la trama vorrebbe spiegare cosa successe nella base norvegese, quella da cui proveniva l’elicottero che inseguiva il cane-Cosa del film di Carpenter. Ma davvero il cinefilo accanito vorrebbe vedere cosa successe nella base norvegese dal momento che il film in questione, un prequel, già sappiamo come va a finire? Diciamo invece che l’idea del prequel è la solita operazione commerciale che, con la scusa di un omaggio al Maestro, ne ha praticamente copiato la trama senza aggiungere poco o nulla alla vicenda.


Fotogramma de "The Thing" di Heinjningen

Serve una bella faccia tosta per rifare film del calibro de “La Cosa”. Stai copiando Carpenter, mica un fesso qualsiasi, ma questo alle facce di bronzo di Hollywood non importa e infatti si vedono i risultati con gli eventi narrati che sono più o meno identici al prototipo. Nel caso di "The Thing" versione 2011 la faccenda non assume l’idiozia adamantina di certi film italici idioti come pochi (e non mi riferisco solo alle cazzate cinepanettoniane) ma il solo elemento di novità di questo film è che per la prima volta vediamo l’alieno con la sua forma originaria, simile al mostro-con-tre-occhi che compare sulla copertina del romanzo. Per il resto, vuoto assoluto. Siete ovviamente liberi di accusarmi di avere pregiudizi aprioristici e forse avete anche ragione perché se decidi di confrontarti con il film per eccellenza del Terrore Cosmico non puoi dirigere un film sciapo come questo. Non sto dicendo che Heinjningen sia un deficiente ma solo che gli manca l’esperienza e il genio visionario di Carpenter. Del resto è un esordiente con all’attivo quattro film indipendenti e qualche corto e un budget neanche tanto alto (35 milioni di dollari). Peccato e voglio dire: peccato davvero, perché il buon Carpenter, con budget risicati e a breve distanza uno dall’altro, fu in grado di scrivere e dirigere “Fuga da New York” e “Essi vivono” con budget praticamente paragonabili. Due capolavori al prezzo di uno e scusate se è poco!
 

Massimo Valentini



sabato 28 gennaio 2012

"Who Goes There?", recensione film e romanzo






La recensione di oggi riguarda uno dei classici sia delle narrativa fantascientifica che della cinematografia che ha visto diverse interpretazioni dello stesso concetto, ovvero l'incontro tra esseri umani e un organismo alieno ostile. Parliamo di “Who Goes There?” letteralmente, “Chi va là?”, di John Campbell, uno dei migliori autori di Fantascienza degli anni Cinquanta. Si tratta di un romanzo breve che ebbe due trasposizioni cinematografiche. La prima fu "La cosa da un altro mondo" di Howard Hawks, e la seconda fu "La Cosa", di John Carpenter, nel 1982. In realtà esiste anche un altro film ispirato al soggetto, il prequel "The Thing", del 2011, ma di questo ne parleremo in altra occasione.  Per ragioni di economia di spazio ho infatti deciso di dividere questo articolo in due puntate in modo da esaminare bene sia il romanzo sia le sue versioni cinematografiche, e dare quindi a voi la possibilità di discutere in modo esauriente dei differenti aspetti della trama. Ma andiamo con ordine partendo dal romanzo. Campbell scrisse il suo “Who Goes There?” nel 1938, facendo uso di un pseudonimo, quello di Don A. Stuart. Perché? Per il semplice motivo che lui era già noto come scrittore di Space Opera, un genere fantascientifico abbastanza fracassone capace di storie che potevano andar bene per i pulp magazine alla “Astounding Stories” e roba simile. Ma per i romanzi di migliore qualità, ossia per quella che anche all’epoca era considerata Narrativa di serie A, usava appunto uno pseudonimo.


John W. Campbell J.R.

La trama è abbastanza semplice: un team di scienziati al Polo Sud trova una nave aliena sepolta da milioni di anni nel ghiaccio. Nel tentativo di liberarla dalla calotta usano bombe incendiarie causando così la distruzione del prezioso reperto. Ma qualcosa si è salvato della nave: il suo pilota, un essere che è rimasto sepolto nel ghiaccio dall’aspetto mostruoso che evidentemente era riuscito a uscire dal velivolo o ne era stato espulso in fase di atterraggio. Gli scienziati portano l’alieno alla propria base con l’intento di eseguire l’autopsia al più presto possibile. Purtroppo per loro, l’essere non solo non è morto, ma è in grado di sopravvivere apparentemente per sempre, risvegliarsi e fagocitare altri organismi assumendone al tempo stesso la forma. Non solo: è anche in grado di facoltà telepatiche che gli consentono, letteralmente, di soggiogare le proprie vittime con una certa facilità. Lo stile del romanzo è molto moderno e le azioni sono veloci ed efficaci. Campbell non perde tempo a descrivere l’aspetto dei personaggi che in questo libro appaiono come ombre, manichini che si agitano sullo sfondo il cui solo protagonista è proprio la Cosa. Uno degli aspetti che più mi è piaciuto dei personaggi di questo libro è che nessuno si comporta da idiota, come è invece si è soliti fare in moltissimi film horror o di SF, “Alien”, in primis. Gli scienziati descritti dall’Autore sono individui intelligenti e lucidi e, proprio perché ricercatori, sanno benissimo che il solo modo per combattere l’orrendo nemico non è quello di diventare isterici o perdere il controllo, ma di agire in modo coordinato. Anche il loro nemico, la Cosa, è un essere intelligente e lo dimostra speso e volentieri. Si tratta della classica lotta senza esclusione di colpi perché è in gioco non solo la vita degli umani ma del mondo. Ecco un dialogo significativo che, molti anni dopo, fu praticamente riadattato da Carpenter per la sua versione cinematografica del romanzo. Si tratta del dialogo che vede Blair, il medico della base, sezionare la prima vittima del mostro, uno dei cani da slitta di nome Charnauk”:


“Ma cosa avrebbe voluto fare, secondo te?”
“Non so, controllare il nostro mondo, immagino.”
“Così, da solo?” ansimò Connant. “Diventare un dittatore solitario?”
“No.” Blair scosse il capo. Il bisturi con il quale stava giocherellando cadde; si chinò a raccoglierlo, e il suo volto rimase nascosto, mentre parlava. “Sarebbe diventato la popolazione del mondo.”
“Diventato… avrebbe popolato il mondo? Si riproduce asessualmente?”
Blair scosse ancora il capo e deglutì. “Non… non ne ha bisogno. Pesava quaranta chili. Charnauk ne pesava circa quarantatre. Sarebbe diventato Charnauk, e gli sarebbero rimasti ancora quaranta chili per diventare Jack, per esempio, o Chinook. Può imitare qualunque cosa… cioè, può diventare qualunque cosa. Se avesse raggiunto l’oceano antartico, sarebbe diventato una foca, o magari due foche. E le foche avrebbero potuto aggredire un’orca, e diventare orche, oppure un branco di foche. O forse avrebbe divorato un albatros, una procellaria, e sarebbe arrivato a volo all’America meridionale.”
Norris bestemmiò sottovoce.
“E ogni volta che avesse digerito qualcosa e l’avesse imitata…”
“Avrebbe avuto a disposizione la sua massa originaria, per ricominciare,” terminò Blair. “Niente potrebbe ucciderlo. Non ha nemici perché diventa quello che vuole diventare. Se una orca l’avesse aggredito, sarebbe diventato un’orca. Se fosse stato un albatros, e un’aquila l’avesse attaccato, sarebbe diventato un’aquila.”


Come ho già detto, Campbell seguì la regola che anch’io vado predicando da un po’ di tempo: usare solo il necessario per la storia tagliando scene ed elementi superflui in modo da rendere la storia il più possibile scorrevole ed efficace. I personaggi di questo romanzo non sono molto approfonditi e solo il clima del luogo è descritto con una certa enfasi, ma in modo calcolato: Campbell usa il fattore climatico come espediente per segnalare al lettore che la base degli umani è praticamente isolata e che dovranno cavarsela da soli. Davvero un altro mondo rispetto alla paccottiglia di romanzetti Horror che spopolano da noi, dove l’inforigurgito la fa da padrone rendendo noiosa la fruizione delle storie. E stiamo parlando di un romanzo del 1938… Trattandosi di un classico posso anche rivelarvi come finisce: gli scienziati riescono a distruggere la Cosa e esaminano la navetta che l’essere aveva tentato di costruire per sfuggire ai suoi nemici. Campbell inoltre persegue lo schema dello “Show don’t tell” e si vede, perché le descrizioni delle scene, delle aggressioni del mostro e delle reazioni degli umani sono da cardiopalma. Intendiamoci: “Who Goes There?” non è certo un libro perfetto perché, ad esempio, l’Autore avrebbe potuto certamente dedicare qualche paragrafo a caratterizzare meglio i personaggi in modo da non farli sembrare tutti uguali, però la narrazione è fluida ed efficace e se fosse pubblicata oggi sarebbe un’opera molto gradevole.

Locandina italiana del film "La Cosa da un altro mondo", di H. Hawks


Howard Hawks e La Cosa:

“Scarface”, “Red River” e altre classiche pellicole degli anni ’50 sono solo alcuni dei lavori di Hawks che tredici anni dopo la pubblicazione di “Who Goes There?” decise di trarne un film con il titolo “La cosa da un altro mondo”. Come spesso accade, il film ha poco in comune con il romanzo e molte differenze. Prima di tutto l’aspetto politico, e quindi la nevrosi dell’invasione sovietica, paura tipica del cittadino medio americano che vedeva ogni nuovo giorno con il rischio di trovarsi l’Armata Rossa a marciare a pochi passi dal giardino di casa, e che convinse il regista a fornire una potente connotazione propagandistica alla pellicola. Sul piano della trama, la “Cosa” diventa un essere dalle caratteristiche vegetali assai inquietanti, ma perde la possibilità di imitare le altre forme viventi. Sebbene sia molto intelligente non divora le proprie vittime, le uccide soltanto. L'alieno vuole solo sfuggire ai suoi persecutori e per farlo adotta ogni mezzo a propria disposizione. Uno dei motivi per cui Hawks decise di cambiare carattere e aspetto della Cosa furono i mezzi tecnologici a disposizone dell’industria cinematografica del periodo.


"La Cosa" secondo H. Hawks

Sarebbe stato impossibile ricreare un alieno in grado di cambiare forma come quello descritto da Campbell e l’esigenza di non rischiare scarsi incassi convinse Lee Greenway, l’esperto di effetti speciali del film, a realizzare 18 differenti tipi di “Cosa” per soddisfare le pretese del regista. Non solo: l’attore che impersonava il mostro, James Arness, dovette girare vestito da alieno per Los Angeles ogni volta con un make-up diverso, fino a quando le reazioni della gente diventarono abbastanza spaventate da convincere il regista del risultato. Una delle differenze del film con il romanzo (e con la versione di Carpenter) è il fatto che la base artica è comandata dai militari e non è una installazione civile. Come ospite anche un giornalista, descritto in modo abbastanza ingenuo per la verità, che serve a creare un legame empatico tra le vicende del film e il pubblico in sala. I ricercatori di Hawks sono inetti o, come si direbbe in America, “teste a uovo”. Uno di essi, Carrington, è convinto che sarebbe molto utile comunicare con la Cosa e ci prova lui stesso, salvo poi essere ucciso dall’essere. D’altra parte, il ruolo dei militari è chiaro: uccidere il mostro senza se e senza ma, perché il ricorso alla violenza è visto come il solo modo per liberare la Terra dal pericolo di un alieno senza sentimenti in giro per il mondo. Questo aspetto è il vero lato moderno del film. Oggi, sebbene spesso  i film horror essudino violenza da ogni poro, la violenza è vista in genere come disprezzabile, sostituita dal ben più pacifico “dialogo”. Questa visione dipinge gli eventuali personaggi militari come rudi “colli di cuoio” tutti muscoli e poco cervello, ma sebbene sia una stereotipo, tale espediente narrativo è a mio modo di vedere  preferibile, dal punto di vista della verosimiglianza. Ecco, per esempio, un dialogo famoso tratto da “Fanteria dello Spazio” di Robert Heinlein, altro nome noto della Gold Science Fiction degli anni ’50 ( e di ogni tempo, a dirla come si deve):


“Una nostra compagna gli disse a bruciapelo: “Mia madre sostiene che la violenza non ha mai risolto niente.”
“Davvero?” Il signor Dubois la guardò come se non la vedesse. “Sicuramente i cartaginesi sarebbero lieti di saperlo. Perché tua madre non va a dirglielo?”
Non era la prima volta che litigavano, visto che nella sua materia non si poteva essere bocciati non c’era bisogno di far restare buono il signor Dubois.
“Mi sta confondendo con una scema?” Ribatté lei, “Lo sanno tutti che Cartagine è stata distrutta migliaia di anni fa.”
“Mi era sembrato che fossi tu a non saperlo” disse lui con aria cupa. “Ma, dal momento che lo sai, non sembra anche a te che la violenza abbia deciso il destino di quella città in maniera alquanto definitiva? In ogni caso, non stavo scherzando te, ma stavo deridendo una teoria assurda, abitudine alla quale non rinuncerò mai. A chiunque si attenga alla dottrina storicamente inesatta, e completamente immorale, che la violenza non ha mai risolto niente, vorrei consigliare di evocare i fantasmi di Napoleone Bonaparte e del duca di Wellington, e lasciare che discutano la cosa tra loro. Il fantasma di Hitler potrebbe fare da arbitro e la giuria potrebbe essere formata dal dodo, dall’alca impenne e dal piccione viaggiatore. La violenza e la forza bruta nella storia hanno risolto più situazioni di qualsiasi altro elemento, e chiunque pensa il contrario è un illuso. Le specie intelligenti che hanno dimenticato questa verità fondamentale hanno regolarmente pagato l’errore con la vita e la libertà.”


Questo non è il luogo né il momento per discutere dell’uso della violenza nei film o nei romanzi e neanche della pratica del “politicamente corretto” che tanto va di moda oggi, ma è mia intenzione discutere dell’aspetto narrativo. L’atteggiamento dei militari del film di Hawks è chiaramente a senso unico, ma era dettato dalla paranoia contro i Sovietici. Pertanto, anche per come finisce il film, con la solita e ormai patetica frase “Guardate i cieli! Guardate i cieli!” va interpretato con un occhio di riguardo al periodo storico. Discorso diverso per un romanzo o un film scritto oggi. L’uso della violenza indiscriminata è certamente da condannare, ma se dobbiamo descrivere scene d’azione, se vogliamo narrare qualcosa di verosimile, allora è inutile affidarsi all’improbabile ma a ciò che sarebbe l’atteggiamento più logico davanti a un pericolo. Nessuno evacuerebbe con calma un edificio in preda alle fiamme per paura di calpestare altre persone viste come "vittime innocenti”, ma il senso di autoconservazione tipico di qualsiasi essere vivente scatenerebbe il panico incontrollato. Lo stesso dicasi sul campo di battaglia, sia essa una lotta tra due o più individui sia una guerra vera e propria. Cercare di far virare la storia verso sentimenti di “pace & prosperità”, per dirla alla Signor Spook, può essere una soluzione, ma dobbiamo guardare al contesto, altrimenti ci ritroveremo per le mani una storiella infantile e di scarsa qualità. E infatti, dal punto di vista della scorrevolezza, il romanzo di Campbell è nettamente migliore del film di Hawk, che pure non rinuncia alla violenza dei militari, ma non in modo così rude. Il film di Hawks è una schifezza, allora? Non proprio perché, come abbiamo già detto, un'opera va letta o guardata a seconda del proprio contesto storico. Con la Guerra Fredda come spauracchio dell’Occidente, il film di Hawks ha certamente senso, ma a parere di chi scrive è stato superato in ogni aspetto da quello molto più moderno di Carpenter che, sia detto per inciso, realizzò anche una versione più fedele al romanzo.


Fine Prima Parte



Massimo Valentini

venerdì 10 giugno 2011

"Io sono Helen Driscoll", recensione film e romanzo



Ed eccoci arrivati a un nuovo appuntamento! Questa volta vi parlerò di un altro romanzo di Matheson e, come già successo per Io sono leggenda, già che ci sono vi stilerò anche la recensione del film che ne è stato tratto. Prima però intendo ringraziarvi per l’affetto e la simpatia che non mancate mai di mostrarmi attraverso questo nostro spazio! E ora, signore e signori, cominciamo, và!



Io sono Helen Driscoll (romanzo)

Trama: Tom è un uomo come tanti con una moglie, un bambino di nome Richard e un altro figlio in arrivo. Una sera partecipa a una festicciola con i suoi soliti vicini e suo cognato Phil. Proprio lui, per dare uno scossone alla serata, dichiara di essere in grado di ipnotizzare chiunque per renderlo suo schiavo pronto a obbedirgli per qualsiasi cosa. E sarà Tom a essere scelto, anche se non proprio a cuor leggero. Dopo le prime scherzose schermaglie tra lui e Phil questi riesce a ipnotizzarlo, dando così il via al romanzo vero e proprio. Tom si risveglia tra l'ilarità generale e Anne, la moglie, gli rivela di essere stato protagonista di una serie di azioni grottesche e ridicole. Tornato a casa, ancora un po’ imbarazzato per l’accaduto, non riuscirà a dormire, ma ha l’impressione che in casa ci sia qualcuno, oltre a lui e alla sua famiglia. Alzatosi, va in soggiorno e vede la figura di una donna vestita di nero. Il giorno dopo racconta ciò che ha visto alla moglie, ma non è creduto e cerca di auto convincersi di aver vissuto solo un sogno straordinariamente vivido. La figura vestita di nero, però, è un autentico spettro, quello di Helen Driscoll il cui pensiero incrinerà pericolosamente i suoi rapporti con Anne prima e con gli amici poi, con il solo appoggio di un amico psicologo. Tom impara così a convivere col suo nuovo stato di medium capace di leggere sprazzi di pensieri, sensazioni e visioni del futuro. La notte non dorme e la paura di scorgere un’ombra lo assale, ma più passa il tempo più la patina di felicità che circonda la sua casa e il suo quartiere lascia il posto non all’orrore sepolcrale dell’oltretomba ma dell’ipocrisia umana. Tom scoprirà così che gli amici tanto amici non sono, che chi credeva fragile e in balìa di un marito violento ed egoista non è esattamente una vittima e lo stesso spettro, quello che in apparenza è una donna che lo guarda con occhi tristi, non è mai stata una persona ineccepibile. Il romanzo termina con la risoluzione del mistero e con la nascita della bambina che riporterà la vita di Tom e di Anne sui binari della semplice tranquillità familiare.



Recensione: La versione italiana di questo romanzo vede come titolo quello del presente post, ma fu solo un’operazione commerciale in quanto, come vi avevo già riferito, il titolo originale è A Stir of Echoes, cioè Un miscuglio di echi, assai più azzeccato con l’atmosfera del testo. Il titolo italiano si deve, come sapete, al successo di Io sono Leggenda dello stesso autore, romanzo del 1954, mentre la versione italiana di Io sono Helen Driscoll è del 1959 (precisamente era uno dei titoli Urania, il 206, poi ristampato di nuovo nel 1968). Attualmente il libro è edito dalla Fanucci. Come stile si nota subito un guazzabuglio non bellissimo da leggere a livello dei dialoghi al primo capitolo; vi confesso che all’inizio la mia impressione fu di cocente delusione. Mi riferisco al fatto che il primo capitolo, quello che vede il dialogo tra Tom e gli amiconi della combriccola, sembra davvero scritto da un autore alle prime armi. Cosa impossibile, ovviamente, ma tant’è! Continuando a leggere, però, ci si accorge che dialoghi e stile sono notevolmente buoni e a questo punto penso si sia trattato solo di una piccola carenza della traduzione. La trama si dipana in maniera lineare e senza bruschi salti temporali. A Matheson non interessa scrivere un racconto horror e si vede. Ciò che vuole è descrivere invece l’orrore celato dal perbenismo della società americana degli anni ’50 e ’60 e la trovata del fantasma di Helen è un escamotage per parlarne. Chi si aspetta sangue e rivelazioni paranormali ne resterà deluso e anzi, se lo si legge in tal senso, il libro in questione rischia di sembrare noioso; un giudizio che però sarebbe superficiale, se non guardiamo ai personaggi con l’occhio disincantato dell’autore. Tom è un uomo fondamentalmente onesto, ligio verso la moglie e il figlio, padre amorevole che riesce a non tradire Anne con la vicina sensuale e sfacciata, nonché amica di famiglia. Ma Tom è anche un ingenuo e grazie al fantasma riuscirà a scoprire le ipocrisie di una società che già allora appariva fasulla, se solo si indagava oltre il velo delle apparenze. Gli anni ’60, prima della conquista della Luna o la rivoluzione sessuale, erano “congelati” col mito del buon padre di famiglia, della brava e onesta moglie, del figliolo diligente ed educato, dei vicini socievoli e ben disposti. Tutti sapevano, in realtà, che spesso i buoni padri di famiglia arrivavano in casa e picchiavano mogli e figli, e tutti sapevano con quale gioia la vicina così virtuosa, tutta casa e Chiesa, era solita abbandonarsi ad attività sconosciute al marito.  E anche l’altra protagonista femminile, Helen Driscoll, è una donna colpevole di un rapporto incestuoso col cognato e di un appetito sessuale inarrestabile. L’etica e la morale di quegli anni esigevano che il comportamento in pubblico fosse senza macchia, ipocrisia denunciata volentieri da moltissimi letterati e artisti dell’epoca, prima tra tutti Philip K Dick! Come tutti i precursori, direi che la trama di Matheson è perfetta anche per i tempi odierni. Come fantasma, Matheson ha condannato Helen Driscoll a pagare per le proprie colpe, uccisa da quella che agli occhi del lettore potrebbe sembrare una colomba innocente e che invece è un mostro animato sì dalla tristezza, ma anche dall’istinto di vendetta proprio di chi cerca di distruggere la felicità altrui. Un mostro ho detto, ed è vero, ma anche una vittima del sistema e che pertanto non è mai condannata dallo scrittore, neanche dopo la follia che termina il romanzo. Matheson confeziona con questo libro un meccanismo a orologeria perfetto, forse un po’ lento, ma comunque efficiente. “Siamo tutti mostri”, farà dire a Tom a un certo punto, ed è questo il senso della storia: l’idea che, al di là delle apparenze di brave persone, ottime mogli e buoni mariti basta davvero poco per scoprire ciò che cela il candido velo dell’innocenza.






Echi Mortali (film, titolo originale: Stir of Echoes)




Trama: Girato nel 1999 da David Koepp e interpretato da Kevin Bacon fu tratto, come testimonia il titolo, da Io sono Helen Driscoll. Comincio subito col dirvi che mi è sembrato un buon film, anche se non molto fedele al romanzo. Vincitore del festival del film fantastico di Gérardmer, ha visto anche un secondo episodio nel 2007, non distribuito qui da noi (Stir of Echoes: The Homecoming) Tom Witzky (Kevin Bacon) è un operaio, marito e padre che vive una vita come tante, magari un po’ noiosa. Diversamente dal romanzo che è ambientato in California, Tom/Kevin vive a Chicago con la moglie Maggie e il figlioletto Jack. A una festicciola si farà ipnotizzare dalla cognata Lisa per dimostrarle quanto non creda al paranormale. La seduta funziona e Tom comincia a vedere inquietante visioni di una ragazza il cui aspetto non gli sembra essere quello di una persona normale. Ne parla alla moglie ma non è creduto ma non si da per vinto e continua a cercare indizi sull’identità della giovane. Jack, suo figlio, sembra vedere anche lui qualcosa del fantasma ma rispetto al padre mostra un’assoluta calma, come se quel che vede sia una cosa del tutto normale. Pian piano le tracce lasciate dal fantasma consentono a Tom di ricostruire la sua storia. La ragazza è Samantha Kozac, una giovane ritardata scomparsa tempo prima, ma Tom scopre che il suo destino non l’ha portata lontana: il suo corpo è infatti sepolto nella sua cantina. E saranno proprio i suoi vicini e amici, Frank ed Harry, a rivelarsi meno innocenti del previsto.




Recensione: Film ben girato e ottimamente interpretato da un Bacon che appare in ottima forma. Rispetto al romanzo, la pellicola perde un po’ l’intento provocatorio e sociale, ma acquista in rapidità di azione, cosa poi abbastanza ovvia, trattandosi di una trasposizione cinematografica. Nel 1999 il tema del fantasma che indica a un essere umano vivo dettagli sulla propria morte non era così comune come oggi e quindi la pellicola deve essere vista in tale ottica. Il tema dell’abuso sessuale, al contrario, cominciava già a essere letto riletto sulle pagine dei quotidiani ed ecco che la ragazza uccisa diventa la vittima innocente, per di più autistica, della cattiveria dei “normali”, cioè quelli che dovrebbero proteggerla. Che il film non sia provocatorio come il romanzo si evince già dalle prime scene, ma riesce comunque a conquistare lo spettatore grazie alla buona fotografia e a una regia che non appare mai fiacca. Ben girato e ottimamente sceneggiato, questo Stir of Echoes è un valido prodotto, forse non molto “nobile”, ma certamente non privo di una certa genuina dose di humour nero che non potrà non piacere.

 

Massimo Valentini
















venerdì 20 maggio 2011

"Io sono leggenda", recensione film e romanzo




Richard Matheson: l’uomo

Conoscevo Matheson di fama, ma non avevo ancora mai letto nulla di suo eccetto il suo primissimo racconto, Nato d’uomo e da donna, bellissimo e abbastanza terrificante. Come già altri grandi quali, tanto per citarne alcuni, Dick, Zelazny e Simak per la SF, Howard, Zuddas e Machen per il Fantastico/Fantasy, anche Matheson non gode di tantissima popolarità tra le italiche librerie, complici gli editori, ovviamente, con la sola Fanucci che ristampa le opere “dickiane” e ora questo I am legend. A dire il vero un altro titolo di Matheson compariva nel catalogo della Mondadori, Al di là dei sogni, da cui fu tratto l’omonimo e scialbo film con Robin Williams. Di Matheson, sempre la Fanucci ha riproposto Io sono Helen Driskoll, peraltro con un’operazione commerciale furbesca, poiché il titolo italiano richiama il successo della recente versione cinematografica interpretata da Will Smith. (In effetti il titolo dell’autore, A still of echoes, è decisamente migliore per identificare la storia). Divagazioni a parte, Io sono leggenda è datato 1954: scolpitevi bene tra i ricordi questa data, 1954. Perché? Perché se leggerete questo libro e poi leggerete altre opere più recenti sulla figura dei vampiri non potrete pensare a queste ultime come migliori, semmai il contrario. Questo, sebbene lo stile di Matheson (che tra l’altro fu uno dei padri della famosissima serie “The twilight zone”, meglio nota come “Ai confini della realtà”) sia asciutto, privo di orpelli e fronzoli stilistici. E del resto parliamo di uno scrittore attivo nell’epoca d’oro della SF mondiale, gli anni ’50, quindi uno scrittore molto attento alla trama con uno stile semplice ma efficace, non patinato, quasi brutale, decisamente lontano dal classico canovaccio sui vampiri. Matheson non descrive i soliti cliché del genere, scenari gotici, castelli, vampiri bellocci adolescenti innamorati di cretinette collegiali o lupi mannari. Affida piuttosto l’orrore dei suoi personaggi agli ambienti domestici, a partire proprio da Nato da uomo e donna, che raccontava una torbida e agghiacciante vicenda di abusi familiari. Ovviamente, come tutti i maestri che si rispettino, è arrivato prima di ogni altro, tranne Stoker, a descrivere i non morti in modo innovativo, e possiamo leggere questo libro come se fosse ambientato ai giorni nostri senza che perda efficacia. Film come Daybreackers e 30 giorni di buio possono somigliare per alcuni versi alla trama (e forse le sono debitori) ma è incredibile come il vero scrittore svetti sulla massa, anche a distanza di quasi mezzo secolo. I vampiri di Matheson non sono affascinanti come il Lestat di Anne Rice (valida, ma pur sempre scrittrice di bestseller, sebbene migliori della media). Meno affascinanti, dicevo, ma molto più realistici perché privati di quella patina glassata e pseudo romantica che da alcuni anni ha ormai contagiato anche il mondo scritto.

Io sono leggenda, trama

Robert Neville è il solo uomo sopravvissuto sulla faccia della Terra dopo che un virus di origine imprecisata ha decimato la popolazione mondiale. Si alza all’alba e torna a casa prima del tramonto, controllando con attenzione che porte e finestre non offrano alcuna possibilità di effrazione agli altri. Beve molto, Neville, beve per dimenticare la moglie e la figlioletta morte, per dimenticare il buio che ogni notte lo assale, tentando di violare la fragile difesa tra lui e la follia, chiamando il suo nome e cercando di sedurlo con immagini di lascive donne che si spogliano davanti ai suoi occhi, protetti dagli spioncini, per convincerlo a trovare la morte per dissanguamento. Le sue giornate sono terribilmente solitarie, giri in macchina per strade deserte di una New York apocalittica, desolata, distaccata dai ricordi di un mondo che non esiste più. Le sue notti, invece, sono rumorose, i non morti sanno che lui è vivo, sanno che li guarda, e vogliono il suo sangue. Neville li osserva e intanto pensa alla sua condizione di essere umano ormai neanche più tanto umano perché troppo solo, ricorda la moglie, affila i paletti di legno che poi userà, di giorno, per fare strage dei mostri assopiti cercandoli casa per casa, ma cerca anche una cura per l’infezione cui per motivi ignoti è risultato immune. Per questo motivo, ovviamente di giorno, visita la biblioteca pubblica alla ricerca di strumenti, microscopi, libri e qualsiasi altra cosa che possa aiutarlo a trovare un vaccino. Il ricordo del passato è affidato a pochi ma efficaci flashback che informano chi legge delle origini del disastro: una guerra batteriologica o forse nucleare, cosa che “firma” il romanzo come scritto nel periodo di riferimento quanto a paura dei sovietici, e di una guerra nucleare. Niente è strappalacrime di questo libro, ed ecco perché prima ho accennato allo stile da SF nuda e cruda. Le descrizioni della figlia morta gettata nei roghi comuni quando ancora la gente era numerosa, la moglie seppellita amorevolmente ma uccisa brutalmente dopo il suo ritorno dalla fossa, il desiderio di una compagna femminile che fa a pugni col desiderio contrario di farne a meno, perché troppo assuefatto alla solitudine. Ma il ritrovamento di un cane riaccende nel suo cuore torpido il desiderio di una compagnia, anche se non umana. Invano: il cane morirà letteralmente di paura, anche se Neville lo assiste come può. Scordatevi i buoni sentimenti: questo è un romanzo di sangue vero, non glitterato, e non è una storiella splatter. Man mano le conoscenze del protagonista si fanno più affidabili ed ecco che scopre il responsabile della catastrofe: un batterio ematofago che si nutre di sangue e che usa i propri ospiti come mezzi per procurarsene di fresco. Con questo escamotage, Matheson (nella foto in alto a sinistra) priva per sempre il vampiro di ogni fascino gotico, ma non è una brutta cosa; è invece assai più terrificante, perché quel che lui narra potrebbe un giorno essere realtà se davvero esistesse un batterio del genere. Anzi, non senza una forma di beffa, lo scrittore accenna alla figura letteraria del vampiro descrivendo non morti che credono di essere pipistrelli, e che muoiono come imbecilli dopo essersi gettati da lampioni o da tetti cercando di svolazzare. Il romanzo è composto da quattro sezioni attraverso le quali Matheson migliora la prospettiva del protagonista, fino a quando non incontra una donna, Ruth. La ospita, in verità rudemente, nonostante le sue primitive speranze di trovare un essere umano vivo e diverso da lui, e piano piano i due cominciano a parlare delle rispettive vite e desolazioni. Ma anche quando per i due umani arriva il momento, di notte, quando i mostri chiamano il protagonista a gran voce perché si faccia uccidere, di un abbraccio fugace, la mente di Neville è pensierosa. Come può Ruth essere realmente viva? Chi è veramente? Decide di prelevarle un campione di sangue per vedere se il batterio abita le sue vene, ma quando lo scopre, Ruth scappa. Anche lei è infetta e soprattutto è una spia dei vampiri. Gli lascia una lettera alla quale, però, Neville non darà ascolto. Il romanzo termina con la descrizione di una nuova razza di vampiri (è questa la parte che ricorda un po’ il film Daybreakers) esseri che riescono a sopravvivere grazie a un farmaco a base di sangue e antibiotici che rendono il loro corpo capace di convivere col batterio mortale. Sono spietati, uccidono senza esitazione gli infetti ormai morti viventi ( e pertanto pericolosi anche per loro) e gettano le basi per una nuova razza sul pianeta Terra. Non c’è posto per un umano in quella razza, non c’è volontà di vampirizzarlo e basta. Non c’è pietà per l’umano che ormai vedono come un predatore della loro specie, una minaccia alla loro nuova società. E Ruth, la donna che gli aveva spiegato tutto con quella lettera, lo raggiunge un’ultima volta per dargli una morte veloce, non violenta, perché sebbene sia una di loro, con quell’abbraccio aveva scoperto di essere ancora umana. Dopo aver inghiottito le pillole fatali che lei gli offre, Neville guarda fuori dalla finestra del suo carcere e vede vampiri, tra cui donne e bambini, che lo guardano con paura e curiosità. Agli occhi di quella nuova razza è lui il mostro, il predatore di cui parlare di sera, quando fuori piove e i bambini ascoltano le favole dalle nonne. Richard Neville, ultimo della sua specie, è finalmente diventato leggenda.

Proprio questa è la grandezza del libro di Matheson. Il capovolgere un romanzo che poteva essere solo il capostipite, dopo Stoker, delle storie da vampiri, narrato con uno stile privo di inutili finzioni cinematografiche e televisive, rude e crudo, senza possibilità di salvezza da se stessi. Scordatevi finezze per spiegare i perché e i motivi, scordatevi anche la verosimiglianza scientifica. Quel che interessa all’autore è descrivere il diverso e rende giustizia a una frase a me cara, è cioè che in un mondo di folli il solo essere normale è additato come tale. Perla della produzione fantascientifica mondiale, Io sono leggenda, non è, a mio avviso, superato da nessuno dei romanzi sui vampiri che vanno oggi per la maggiore. Ne presenta, anzi, un lato innovativo e terrificante che nessuna Meyer o Rice potrebbe mai eguagliare. Perché a chiunque verrà in mente di scrivere qualcosa sui non morti cercando un punto di vista nuovo, Matheson potrà dire di essere lì prima di lui, e di essere, ancora vivente, diventato leggenda! 

Io sono leggenda: il film

La regia di Francis Lawrence (cui peraltro si deve il poco fortunato Constantine) e il protagonista Will Smith facevano ben sperare per questa trasposizione cinematografica. In realtà vi dico subito che la pellicola, sebbene ben girata, appare farraginosa, nonostante le buone performance del protagonista che anzi con questo titolo si riscatta da partecipazioni molto commerciali e farlocche come quella di Io, robot. In effetti, invece che seguire passo passo il romanzo di cui usa il titolo, il regista svuota la storia della sua profondità di espressione, ne fa a pezzi significati e angosce per dipingere una storia molto, troppo hollywoodiana e stravolgendone il finale in modo assai poco rispettoso. Questo, se avete letto il romanzo; se invece non lo avete letto allora I am legend è un film gradevole che Will Smith rende facile da seguire grazie a una brillante recitazione che qui abbraccia toni più adulti e consapevoli, dedicati all’aspetto psicologico del suo personaggio e alla costruzione della tensione attraverso lunghi momenti di riflessione. La fotografia di Andrew Lesnie dona colore e dinamismo alle scene e mostra una città abbandonata agli alberi e agli animali selvaggi, ai leoni fuggiti dagli zoo, che rendono onore alla definizione di giungla metropolitana. Ma questo vale solo per il primo tempo del film, non per il secondo. A differenza dal suo alter ego di carta, il Richard Neville del film ha già un cane, anzi una cagna, Sam, che però fa una brutta fine ad opera di cani vampiri che la contagiano. A parte quest’altra discrepanza col romanzo, che sarebbe perdonabile grazie alla scena che vede l’affranto protagonista uccidere il cane soffocandolo, dopo la sua “trasformazione” come vampiro, è l’incontro con Ruth e suo figlio che proprio non convince. Donna che appare come una mezza invasata, che gli dice di essere arrivata da lui grazie alla volontà di Dio (?) per convincerlo a raggiungere una comunità di altri esseri umani immuni al batterio. Anche i vampiri non convincono e sembrano più demoni/zombi che vampiri veri e propri. Realizzati in modo imperfetto con una pessima CGI, non sono mossi da nulla che non sia il mero desiderio di sangue. Non ci sono le motivazioni, spietate ma realistiche, di quelli del romanzo, non vogliono uccidere un predatore della loro specie ma solo bere il suo sangue. Idioti, bestiali, quasi fossero zombi, appunto. Il film sembra girato con il solo scopo di accontentare la massa di giovani da sabato sera & pop corn e non i cinefili veri e propri, soddisfacendo le pruderie di una Hollywood commerciale e il più classico dei sentimenti americani, tutti patria e ormoni combattivi. Intendiamoci: I am legend non è un brutto film, ma solo un film mediocre, anche se migliore di tanti altri a partire da La leggenda degli uomini straordinari che sull’onda del commerciale più becero ha letteralmente distrutto fior di romanzi in nome del dio dollaro. I Am Legend non è allora un filmetto tutto botti di Natale senza storia come quelli di Michael Bay né una mielosa trasposizione di romanzetti alla Twilight, Eclipse e New Moon, ma non regge il confronto con Intervista col vampiro, tanto per parlare di un altro film tratto da un romanzo, in questo caso di Anne Rice (autrice più commerciale di Matheson). Parliamo di un buon film che si lascia guardare, abbastanza onesto, che però poteva essere un film memorabile e per palati fini, grazie anche alla buona fotografia e all’ottima recitazione del protagonista. Ed è un vero peccato che questa pellicola, come invece è il romanzo, non resti una leggenda.

Massimo Valentini

sabato 9 aprile 2011

"L'Isola della paura" recensione film e romanzo



Parliamo di un romanzoscritto molto, molto bene. La vicenda si apre con un prologo dove l’autore accenna a una scena infantile del protagonista che, ancora ragazzetto, esce in mare insieme al padre, un povero pescatore, e alla sua filosofia di vita. Proprio il prologo, non presentando apparentemente alcun elemento probatorio, appare fuori luogo rispetto al resto del romanzo. Lehane non vi farà alcuna accenno e credo sia la sola pecca principale di un romanzo che per il resto scorre via molto velocemente. La storia è caratterizzata da colpi di scena e una certa dose di umorismo nero che non guasta. Alcune scene, come quella dell’uragano, sono rese molto bene con gli elementi che imperversano sulla protagonista assoluta di questo libro, l’isola. E’ questa la vera protagonista, folle come i pazienti custoditi dal formidabile istituto psichiatrico dove Teddy Daniels, agente federale, si reca con un collega, per indagare sulla sparizione di una paziente. Daniels non è solo un agente, è anche un eroe di guerra e all’Ashecliffe Hospital, il manicomio dove si troverà a indagare, porterà oltre se stesso anche i suoi fantasmi privati. Anche la paziente scomparsa sembra un fantasma: Rachel Solando è infatti misteriosa come un’entità disincarnata e nonostante le attenzioni quasi morbose del direttore che collabora con i federali per ritrovarla non si vede. O meglio si vede, ma non sarà la stessa persona di cui il direttore ha parlato a Teddy. Perché? Per chi non lo avesse mai letto e non avesse neanche visto il film preferisco non raccontare la trama, ma vi assicuro che è molto buona e avvincente. Tre sono i temi di fondo del romanzo: la fragilità della mente umana che diventa porosa e sempre sul punto di disgregarsi, soprattutto quando ha conosciuto la guerra sulla propria pelle, le pratiche psichiatriche spesso violente praticate sui pazienti psicotici e la società americana con i suoi perversi meccanismi di autodifesa che annega i suoi fantasmi nell’alcool moralista del patriottismo. Lehane usa uno stile asciutto, equilibrato, tagliente come una lama affilata, ma non per questo privo di una certa poesia di fondo. D’altra parte, come per ogni buon bestseller d’azione di questo tipo, non mancano gli enigmi in cui Rachel Solando sembra eccellere. Una certa meccanicità narrativa è avvertibile, peraltro soprattutto dal lettore esperto, ma comunque non tale da annoiare o deludere. Lehane confeziona con un certo spessore i personaggi e nonostante Daniels non sia poi l’uomo senza macchia che sembra essere all’inizio del libro, non si può non patteggiare per lui, un uomo che si trova a dover combattere ogni secondo, pagina dopo pagina contro un nemico più perverso di qualsiasi guerra, il suo passato. L’amore è presente ma non si tratta di sesso, quanto di ricordi che il protagonista ha della moglie, morta un paio di anni prima. Anche arrivati al 60% del romanzo è difficile indovinare come prosegue la trama specie per un lettore avvezzo ai finali da happy ending. Questo non è un romanzo sentimentale né il solito giallo di azione, questo è un thriller psicologico. Lehane descrive ogni dettaglio dei sentimenti che vivono nella mente di Teddy, esplora il suo, e insieme l’animo umano nel suo complesso, con maestria. Le informazioni di carattere neurologico sono corrette e l’autore costruisce sulla base di queste una storia di sicuro effetto. Forse il limite più evidente, prologo a parte, è la secchezza stilistica di fondo che abbiamo già osservato ma questo è il limite di qualsiasi bestseller. Nel post precedente abbiamo parlato, tra gli altri, anche di Faletti che se vogliamo è lo scrittore di thriller più noto da noi. Se facciamo un rapido confronto vedremo una differenza abissale tra Faletti e Lehane. Entrambi sono commerciali, entrambi usano descrivere gialli con una certa dose di azione e umorismo noir. Ma il livello di esecuzione tecnica di Lehane è inarrivabile per i libri, piuttosto scialbi dell’italiano.



“Shutter Island” (film)

Passando alla pellicola di Scorsese devo dire che sembra fatta anche meglio del romanzo da cui è tratto, il che è davvero raro. Che Scorsese sia un buon regista è cosa ovvia: in effetti dipana assai meglio di Lehane la trama a sua disposizione e, per esigenze sceniche modifica leggermente il finale che così risulta anche più vigoroso e imprevedibile rispetto al romanzo (che pure non è scritto da poco!) La tecnica usata dal regista per descrivere i confusi stati d’animo di Teddy è quasi simile a un Fantasy o a un Fantastico puro, tanto che all’inizio lo spettatore non si rende conto di quale sia il genere del film.

Una scena del film


Molto buone le scene dove compare la moglie, una sorta di fantasma che accompagna il protagonista per tutto il film lanciandogli messaggi criptici ma struggenti. Buoni i flashback emotivi di Teddy e ottima l’interpretazione di Di Caprio. La scena della tempesta e del ritrovamento di Rachel Solando nella grotta, verso la fine del film, sembrano all’inizio spiegare il mistero di certe visioni che Teddy sperimenta, forse dovuto all’uso di farmaci psicotropi usati su di lui, quasi fosse una cavia da laboratorio, dal direttore dell’istituto, ma non è così. Non c’è che dire: Scorsese confeziona un ottimo esempio di regia che in un panorama desolato dell’Hollywood odierna, sempre a corto di idee e affamata di remake inutili e senz’anima è di certo una boccata di ossigeno piacevolissima. Bellissima, ma altrettanto amaro, la scena che risolve con poche e semplici immagini il mistero del protagonista che lancia anche un messaggio morale allo spettatore. Forse è solo la consapevolezza che i mostri non sono sempre cattivi e neanche necessari. Forse è solo il bisogno di un uomo che vuole conservare la propria umanità anche davanti a situazioni ai limiti dell’autodistruzione, quando l’anima è sola e il passato ci ricorda le nostre debolezze e, allo stesso tempo, la nostra speranza di essere migliori.



Massimo Valentini



venerdì 28 maggio 2010

"Le pagine della nostra vita", recensione film e romanzo





Visto che ne avete fatto richiesta ho deciso di postarvi la recensione del romanzo “Le pagine della nostra vita” di Nicholas Sparks. Chi scrive ha visto anche il film tratto dal libro e quindi penso proprio che sarebbe simpatico fare una comparazione tra tutti e due. Intanto cominciamo a dire che si tratta di uno dei pochi casi in cui, a mio parere che confesso umile, la pellicola supera l’opera scritta. Dico così perché il film del regista Nick Cassavetes, benché non sia certamente un capolavoro del genere narra comunque le vicende dei protagonisti in modo vincente restando fedele al libro. Partiamo da quest’ultimo…

Lo stile di Sparks è fluido, adatto a un pubblico variegato sia per la semplicità dei vocaboli usati sia per la comprensione della storia in generale. Questo pregio non deve sorprende, essendo l’autore uno scrittore di best seller che per loro stessa natura devono sottostare a rigide regole espressive imposte dalle stesse case editrici. Per esempio nel caso di una storia dallo stile complesso non è infrequente la possibilità che in sede di editing venga reso comprensibile a un pubblico più vasto possibile. Il rovescio della medaglia nel caso di simili strutture nerrative è che presentano purtroppo molti punti  dove la narrazione appare fin troppo schematica. Tre esempi:




“So quello che provi. L’ho sempre saputo. Infatti da allora si è creata una certa distanza
tra me e mia madre” .

 

“…ma al tempo stesso si rese conto che non sarebbe mai accaduto perché ora Allie era fidanzata. Allie capì da quel lungo silenzio che Noah stava pensando a lei e ciò la riempì di una sconfinata gioia”.


“Noah preparò la prima colazione mentre Allie dormiva ancora nel soggiorno… (…)
Subito dopo aver mangiato fecero l’amore di nuovo. Un amplesso violento, la conferma di quanto avevano sperimentato la sera prima. Allie arcuò la schiena e lanciò un grido nel momento finale del piacere, poi cinse Noah con le braccia e ricaddero ansimanti, esausti”.


Questo tipo di scrittura è usuale nella narrazione seriale che poi è quella tipica dei best sellers, libri cioè, che devono piacere a un pubblico più eterogeneo possibile, ma che potrebbe far storcere il naso al lettore più attento a una narrativa più sofisticata. Che dire? Nel complesso "Le pagine della nostra vita" è un buon romanzo, ma non raggiunge i livelli di "Rebecca" di cui abbiamo parlato qualche post fa. Ricorderete infatti la mia distinzione tra romanzi 'corposi' e i best sellers con la mia preferenza che va decisamente verso la prima categoria anche se, nel complesso, i libri di Sparks sono sicuramente godibili e non pretenziosi. Il film tratto dal libro ha tra i pregi quello di una buona aderenza complessiva alla storia, una discreta recitazione e soprattutto, lato che a me è piaciuto di più, una più profonda visione emozionale dei rapporti tra i due protagonisti. Bellissimo il finale che risulta estremamente intenso e narrato in modo particolarmente delicato. Anche i rapporti intimi tra i due sono girati con un’attenzione particolare alla delicatezza visiva. Nel complesso quindi il film supera largamente il libro e gli assegno un 10 pieno, mentre al libro va un voto discreto. Naturalmente questo è un parere personale e se qualcuno di voi lo ha visto o letto può benissimo esprimere le proprie considerazioni in merito. Per concludere, Sparks si conferma un autore godibile e fluido, divertente e poco impegnativo però...
Beh... Diciamo che se volete stringere la mano alla persona che amate e chiudere gli occhi abbandonandovi alle vostre sensazioni più intime potreste vivere sensazioni più belle guardando il film. Alla prossima e, come sempre, continuate a seguirmi!



Massimo Valentini

venerdì 19 febbraio 2010

"Amabili resti", recensione film e romanzo


Miei cari lettori e lettrici, vicini e lontani, benvenuti a questo nuovo post. L’argomento di oggi è duplice nel senso che non riguarda un romanzo o comunque solo lo “scrivere” inteso come letteratura ma anche la filmografia. Il perché è presto detto… Ho visto il recentissimo “Amabili resti” (The lovely Bones”) film che come molti di voi sapranno è stato tratto dall’omonimo romanzo di Alice Sebold di cui sono riuscito a leggere una versione, diciamo, condensata. Sebbene debba dire che l’autrice ha composto per questo romanzo una trama in verità non originalissima, si lascia leggere con piacere e, soprattutto, non presenta grosse pecche strutturali o di trama. Ora voi vi chiederete, perché parlare ANCHE del film e non solo del romanzo, essendo questo il blog di uno scrittore. Il motivo risiede nel fatto che è sempre utile evidenziare le differenze qualitative tra un romanzo e il film che ne è stato tratto anche perché il cinema è la cosiddetta “settima arte” e purtroppo anche questa è bistrattata, in tempi bui quali quelli in cui viviamo. In effetti, calando un velo pietoso sulla maggior parte del cinema italiano attuale (quasi mai tratto da libri, per di più…) e concentrandoci sulla produzione di oltre oceano, ho sempre trovato interessante comparare romanzi e film da essi tratti per scoprire come la maggior parte delle volte i film siano sempre inferiori alle loro “ispirazioni cartacee”. Difetti del video? Impossibilità di trasporre la ricchezza di un romanzo in poco meno di un paio d’ore di pellicola? Sicuramente è una delle cause. L’altra, però, risiede nell’indiscriminato potere degli sceneggiatori che ben di rado cercano soluzioni originali, preferendo puntare sugli effetti speciali piuttosto che sulla storia. Ad ogni modo sono molto pochi i film che seguono fedelmente il “copione” originale del romanzo. “Alien”, ne è un esempio (anche se non mancano alcune scene NON presenti nel film). “Il vecchio e il mare” di Hemingway ebbe come trasposizione cinematografica un film interpretato dall’allora famosissimo Spencer Tracy; una pellicola che fu una copia fedele all’originale. “2001 Odissea nello spazio”, tratto da un racconto breve di Arthur C. Clarke (“The sentinel”) fu invece il primo caso di sceneggiatura scritta di pari passo con il romanzo. Clarke, infatti, pubblicò il suo omonimo romanzo subito dopo l’uscita del grande capolavoro cinematografico. E come dimenticare “Blade Runner” tratto da “Ma gli androidi sognano pecore elettriche?” di P. K. Dick? Un raro esempio in cui il film è migliore del romanzo è, a mio parere, “Le pagine della nostra vita” tratto dall’omonimo libro di Sparks. Devo dire che la lettura del romanzo mi ha deluso ma il film, beh, è davvero bello come pochi (e infatti è uno dei miei preferiti…). L’elenco è lungo e potremmo continuare all’infinito con il risultato di farvi du palle così  e non parlare di “Amabili Resti”. E allora andiamo a incominciare partendo dal romanzo. Susie Salmon è una ragazzina stuprata e uccisa da un killer seriale, ed è la protagonista di tutta la storia che infatti racconta in prima persona soffermandosi con precisione sugli avvenimenti seguenti alla sua morte. La scrittrice è abile nel tratteggiare una sorta di Paradiso chiamato “Il Cielo” dal quale la protagonista vede i parenti traumatizzati, mentre il suo assassino si prepara a uccidere di nuovo. Susie è generalmente incapace di interagire direttamente con la sua famiglia e nelle rarissime volte in cui i due mondi “combaciano” la trama è costruita in modo da lasciare sempre il dubbio che tale “incontro” sia avvenuto. Diciamo subito che il romanzo non è un capolavoro del genere (ha però riscosso un grande successo in patria) e le immagini fantastiche che l’autrice tratteggia sembrano avere una ricchezza inferiore alla pellicola (almeno a parere di chi scrive) ma resta il fatto che la Seabold è comunque lontana anni luce dalla faciloneria di certe autrici nostrane specializzate in Fantasy (infatti, il romanzo E’ UN FANTASY vero e proprio) e il suo stile è godibile quanto basta per non rimpiangere il prezzo del volume. (che, tra l’altro, non è neanche un mattone da 800 pagine…) Nel film di Peter Jackson il Paradiso Personale di Susie diventa una sorta di Limbo dove lei cerca in tutti i modi di non far sfuggire il suo assassino alla giustizia. La regia, pur non eccezionale, è abile come un’elegia, capace di recuperare lo spirito di una famiglia a pezzi per la perdita di una figlia poco più che adolescente. Jackson fa un salto nei suoi trascorsi di regista fantasy come “Il Signore degli Anelli” e questo si vede nelle bellissime immagini del Limbo, riprodotte in CGI (ma in modo decente e credibile) e negli stacchi temporali tra la vita-non vita di Susie e quella “terrena” del padre che continua la sua personale ricerca dell’assassino. Mark (il padre della ragazzina) la cercherà infatti per anni, seguito con instancabile zelo dalla figlia morta che non esita a inviargli piccoli segnali di una presenza mai del tutto sopita. La figura della madre, invece, si dimostra poco caratterizzata dal regista anche se la stella del film è certamente Susan Sarandon che qui dà prova di una straordinaria recitazione in chiave quasi semiseria (è la bislacca suocera del marito di lei) Ora, sia chiaro: questo film a me è piaciuto anche se, da buon scrittore, ho la pessima abitudine di guardare i film come se fossero romanzi individuandone eventuali prologhi, storie, capitoli, epiloghi e chi più ne ha più ne metta. Ripeto: mi è piaciuto ma, e questa è naturalmente un’impressione personale, il film non decolla più di tanto. La bellezza di certe immagini fantastiche non riesce a sollevare le figure degli attori da una certa piattezza di fondo, evidentemente stereotipata, come quella dello stesso Stanley Tucci, maniaco seriale dall’aspetto mite e gentile che ha come hobby (e forse lavoro) quello di costruire bellissime case di bambole. Ecco, qui sta il difetto del film: la scarsa introspezione psicologica dei personaggi. Chi ha avito modo di leggere le vite di tanti SK saprà che spesso questi mostri umani hanno un aspetto insignificante (senza maschere fatte di pelle umana alla “Venerdì 13” per intenderci) ma ovviamente il loro vissuto è molto più profondo di quello delineato per il serial killer del film in questione. Così è per la madre di Susie, una donna abbastanza meschina in quanto pianta baracca e burattini per fuggire dall’ossessione del marito di scovare l’autore del fattaccio. Il finale è poetico (non struggente…) e ben fatto e sono molto belle le frasi che Susie dice, tratte direttamente dal libro. Diciamo subito che il film non supera il libro però sembra “quasi” ricostruirlo tra frammenti in cui si coglie l’emergenza affettiva e quei luoghi che la voce fuori campo di Susie ricomprende come in un eterno ritorno senza ritorno esemplificato dal fatto che la polizia NON riuscirà a scoprire il Serial Killer che nel film rimane ucciso per un volere del Destino (letteralmente) quasi una legge del contrappasso dantesco le cui possibilità e poteri sono superiori alle decisone umane, giuste o ingiuste che siano. Nel complesso assegno un bel “8” ma con riserva. Quella, cioè, che se avete visto o intendete vedere questa pellicola non dimenticate di leggere ANCHE il romanzo la cui parte migliore è certamente il capitolo finale dove gli “amabili resti”, il ricordi di una vita troppo breve eppure vissuta con tutta la gaiezza della fanciullezza, ci ricordano le uniche cose che possiamo portarci dietro dopo questa grande avventura chiamata vita: i sentimenti. Sono questi, infatti, i soli valori che rendono amabile il nostro vissuto!



Massimo Valentini